Gebursdagssangar

(Bursdagspirat <3)

Vart inspirert på facebook i dag… Voksne skaper vennskap er ein viktig film som alle vaksne bør sjå. Det er uhyre viktig å inkluderer alle, og å sjå det einsame barnet!!

Men eg tenkte å lage ein gebursdagssang-post (pluss å drive litt vaksenopplæring; Det er DITT ansvar kven de inviterer i selskapet, dette skal IKKJE ungen bestemme sjølv)

I barnehagen vel ungane som oftast mellom Happy Birthday og Gratulera med dagen dei velger mellom

Happy Birthday
Happy birthday to you,
happy birthday to you.
Happy birthday to Gudrun,
happy birthday to you.

Gratulera med dagen
Gratulera med dagen,
gratulera med dagen.
Gratulera kjære Gudrun,
gratulera med dagen.

 

Eg har ikkje gebursdag i dag, akkurat, eg er nemleg fødd som ein feiande flott fest på 16. mai

Ungane har lært Happy birthday på italiensk på skulen, men ved hjelp av google, tykkjer eg det minner veldig om spansk. (Og ved nærmare spørsmål til jenta mi, kom det fram at den italienske guten i klassen òg hadde lært dei den spanske versjonen)

 Italiensk versjon
Buon Compleanno a te,
Buon Compleanno a te,
Boen Compleanno cara/caro Gudrun/Gudmund
Buon Complianno a te.

Spansk versjon
Cumpleaño feliz
cumpleaño feliz
te deseamos Gudrun
cumpleaño feliz.

 Hurra for deg, av Margrethe Munthe, er vel den norske gebursdagssangen, sangen over alle. Den burde ta over att for Happy birthday er no mi meining.

 

Hurra for deg
Hurra for deg som fyller ditt år,
ja, deg vil vi gratulere.
Alle i ring omkring deg vi står,
og se nå vil vi marsjere.
Bukke, nikke, neie, snu oss i ring,
danse for deg med hopp og sprett og spring.
Ønske deg av hjerte alle gode ting,
og si meg så hva vil du mere?
GRATULERE!

 

HUGS kva eg skreiv øverst; La barnet ditt sin gebursdag verte ein fin og inkluderande dag, det er DU som bestemmer, spør i barnehagen eller skulen kven du bør invitere dersom du er usikker. Ikkje ver med på å stenge ungar ute frå fellesskapen! «Voksne skaper vennskap!!»

-Gudrun-

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *